Терморегулятор Terneo/Welrok pro с датчиком белый

Программируемый терморегулятор Terneo/Welrok pro

Регулируемая температура : 5,0..60,0°С
Напряжение: 220 В
Способ монтажа: встраиваемый
Тип датчика температуры:внутренний и внешний R10
Мощность: 3000ВА
Ток: 16
Размеры: 75 × 75 × 43 мм
Степень защиты: IP20

Программируемый терморегулятор Terneo/Welrok pro — недельный термостат для теплого пола.
Контроль двумя датчиками температуры пола и воздуха.
Значительная экономия электроэнергии во время отсутствия людей в обогреваемом помещении.

  Комплект поставки Terneo/Welrok pro

Терморегулятор - 1 шт.
Рамка - 1 шт.
Датчик температуры с соединительным кабелем - 1шт.
Гарантийные свидетельство и талон - 1 шт.
Техпаспорт, инструкция - 1 шт.
Упаковочная коробка - 1 шт

Установка Terneo pro

Терморегулятор Terneo/Welrok pro предназначен для установки внутри помещений. Риск попадания влаги и жидкости в месте установки должен быть минимален. При установке в ванной комнате, туалете, кухне, бассейне терморегулятор Terneo pro должен быть расположен в месте, недоступном случайному воздействию брызг.
Температура окружающей среды при монтаже должна находиться в пределах –5...+45 °С.
Высота установки терморегулятора должна находиться в пределах от 0,4 до 1,7 м от уровня пола.
Терморегулятор Terneo/Welrok pro монтируется и подключается после установки и проверки нагрузки.
Для защиты от короткого замыкания в цепи нагрузки, обязательно необходимо перед терморегулятором установить автоматический выключатель (АВ). Автоматический выключатель устанавливается в разрыв фазного провода. Он должен быть рассчитан не более чем на 16 А.
Для защиты человека от поражения электрическим током утечки устанавливается УЗО (устройство защитного отключения). Эта мера обязательна при укладке «теплых полов» во влажных помещениях. Для правильной работы УЗО экран нагревательного кабеля необходимо заземлить (подключить к защитному проводнику РЕ) или, если сеть двухпроводная, необходимо сделать защитное зануление. Т. е. экран подключить к нулю до УЗО. На схеме 2 защитное зануление показано пунктиром.
Терморегулятор Terneo/Welrok pro монтируется в стандартную монтажную коробку диаметром 60 мм при помощи шурупов.
Для монтажа необходимо:
— сделать в стене отверстие под монтажную коробку и каналы под провода питания и датчик;
— подвести провода питания системы обогрева и датчика к монтажной коробке;
— выполнить соединения согласно данному паспорту;
— закрепить терморегулятор Terneo pro в монтажной коробке. Для этого снять лицевую рамку, поддев рамку с боку отверткой, вставленной в паз, поместить терморегулятор в монтажную коробку и закрутить шурупы.
Важно помнить, что терморегулятор желательно размещать на внутренней стене помещения. Устройство не рекомендуется подвергать воздействию прямых солнечных лучей и сквозняков.
Клеммы терморегулятора Terneo pro рассчитаны на провод с сечением не более 2,5 мм . Для уменьшения механической нагрузки на клеммы желательно использовать мягкий провод, например, провод типа ПВС. Провода затягиваются в клеммах при помощи отвертки с шириной жала не более 3 мм Отвертка с жалом шириной более 3 мм может нанести механические повреждения клеммам. Это может повлечь потерю права на гарантийное обслуживание. Затягивать клеммы необходимо с моментом не более 0,5 Н м.
Когда нагревателем является электрический нагревательный кабель, он должен быть снабжен переходной муфтой, в которой нагревательная жила при помощи пайки или обжима соединяется с медным многожильным проводом, который и подключается к терморегулятору. Это должно быть выполнено для того, чтобы избежать тепловых нагрузок на клеммы терморегулятора Terneo pro. Если имеющийся нагревательный провод не имеет переходных муфт, их необходимо сделать самому. Муфты можно сделать следующим способом: обжать медный провод с нагревательной жилой в соединительной гильзе из меди (латуни). Место соединения необходимо тщательно заизолировать. Лучше всего для этих целей подходит термоусадка с клеем. Муфты заливают в стяжке вместе с нагревательным проводом.
В цементно-песчаной стяжке пола датчик должен закладываться только в монтажной трубке (например, металлопластиковой диаметром 16мм), изгибающейся один раз с радиусом не менее 5 см и вводимой в обогреваемую зону на 50 см. Второй конец с выводом соединительного провода датчика должен заканчиваться в монтажной коробке. Такой способ укладки датчика используется для того, чтобы иметь возможность замены датчика в будущем. Оконечность трубки герметизируют во избежание попадания раствора, например,изолентой.
Датчик вводят в трубку после затвердевания стяжки. Концы провода датчика необходимо зачистить и обжать наконечниками с изоляцией с помощью плоскогубцев.
При необходимости допускается укорачивание и наращивание (не более 20 м) соединительных проводов датчика. Для наращивания длины не допустимо использование двух жил многожильного кабеля, используемого для питания нагревателя. Наилучшим решением будет отдельный кабель к датчику, монтируемый в отдельной трубке. Около соединительного провода датчика не должны находиться силовые провода, они могут наводить помехи.
Необходимо, чтобы терморегулятор Terneo pro коммутировал ток не более 2/3 максимального тока указанного в паспорте. Если ток превышает это значение, то необходимо нагревательный кабель подключить через контактор (магнитный пускатель, силовое реле),который рассчитан на данный ток.
Сечение проводов проводки, к которой подключается терморегулятор Terneo pro, должны быть не менее: для меди — 2 × 1,0 мм , для алюминия — 2 × 1,5 мм .Использование алюминия не желательно.

  Эксплуатация Terneo/Welrok pro

На главном экране отображается текущая температура пола при режиме контроля по полу или текущая температура воздуха при остальных режимах. В правом верхнем углу отображена температура уставки и иконка включенного реле, если реле включено.
ТАЙМЕР— настройка индивидуального недельного графика нагрева помещения. При помощи данного пункта меню задаются значения и периоды комфортной и экономной температур. В стандартных настройках рабочих дней доступно 2 промежутка комфортной температуры, а в выходные — один. Между этими периодами будет поддерживаться экономная температура.
ОТЪЕЗД — данный режим предполагает установку времени старта и окончания периода отсутствия, когда будет поддерживаться заданная температура.
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — режим при котором ТАЙМЕР отключен и терморегулятор поддерживает одну заданную температуру постоянно.

Включение / отключение терморегулятора
Для включения / отключения терморегулятора Terneo pro нажмите крайнюю левую кнопку и удерживайте в течение 5 с. После такого отключения терморегулятор перейдет в спящий режим. Для полного отключения терморегулятора Terneo pro при длительном перерыве в использовании необходимо отключить автоматический выключатель в щитке.

Функция блокировки управления
Используется когда терморегулятор Terneo/Welrok pro доступен маленьким детям или установлен в общественном помещении. Для активации / деактивации функции блокировки удерживайте 5 с крайнюю левую и крайнюю правую кнопки.

 Основные настройки программатора Terneo/Welrok pro

Установка времени и даты
Нажмите кнопку «МЕНЮ» . В главном меню выберете иконку времени и даты, нажмите «ОК» для входа. С помощью «+» и «–» отредактируйте время и дату. Кнопка «ОК» осуществляет переход от одного параметра к другому. Настройка производиться в следующем порядке: часы – минуты – число – месяц – год. Для выхода нажмите кнопку возврата « ← ».
Для продления срока службы внутренней батарейки, которая обеспечивает ход часов при отсутствии напряжения питания, рекомендуем в конце отопительного периода останавливать часы.
Перейдите:МЕНЮ – НАСТРОЙКИ – Общие настройки – Остановить часы. Нажмите «ОК». Подтвердите остановку часов кнопкой «ОК». Прибор отключит модуль часов и перейдет в спящий режим.

Таймер
Нажмите кнопку «МЕНЮ» . В главном меню выберите «ТАЙМЕР», нажмите «ОК» для входа. Первый пункт меню позволяет отключить таймер и терморегулятор Terneo pro перейдет в ручной режим, при котором все время будет поддерживаться одна температура.
Для настройки количества выходных выберете пункт «Кол-во выходных». Нажмите «ОК» для входа. Кнопками «<» или «>» задействуйте или отключите выходные дни. Для сохранения и выхода настроек, нажмите кнопку « ← ».
По умолчанию для будней доступны два периода комфортной температуры, а для выходных один. Если необходим дополнительный период в буднях и выходных выберете пункт меню «доп. период». Нажмите «ОК» для входа. Кнопками « < » или « > » включите или отключите дополнительный период, установив или сняв галочку в поле квадратика. Для сохранения и выхода настроек,нажмите кнопку « ← ».
Перейдите к пункту настроить «таймер». Нажмите «ОК» для входа. Курсор выделит первый день недели понедельник. Нажмите «ОК». Установите кнопками «+» и «–» периоды времени действия комфортной температуры. Максимальное действие одного периода не может быть больше 8 ч. Кнопку «ОК» используйте для подтверждения и перемещения от одного значения к другому. Для выхода, нажмите « ← ».
Терморегулятор Terneo pro предложит скопировать настройки с понедельника по пятницу. Нажмите «ОК» для подтверждения или « ← » для отказа.
Кнопками « < » или « > » выберите выходные дни. Настройку периода комфортной температуры выходных выполняется аналогично настройке будней.
Воспользовавшись « инф.» можно просмотреть действие комфортного периода температуры в виде графика для всех дней недели. Для выхода, нажмите « ← ».

Перейдите к пункту «уст.температуры». Кнопками «+» или «–» установите комфортную и экономную температуры.
Кнопка «ОК» подтверждает и переключает настройку от одной температуры к другой. Для выхода, нажмите « ← ».

НАСТРОЙКИ
Режим контроля по датчикам
Для определения по какому из датчиков терморегулятор Terneo/Welrok pro будет контролировать поддержание температуры, перейдите: МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — общие настройки — режим (воздух / пол) Нажмите «ОК». Кнопками « < » или « > » выберете режим контроля по датчикам. Нажимайте кнопку « ← » для сохранения и выхода, в меню НАСТРОЙКИ.
Доступно три режима контроля:
по воздуху с ограничением по полу;
по полу;
по воздуху.

Настройки температуры
Если выбран режим воздух с ограничением по полу, тогда можно установить минимальную и максимальную температуру ограничения по полу. Этими значениями задается диапазон температуры пола, который будет поддерживаться не зависимо от температуры воздуха.
Для изменения минимальной температуры пола (20 °С) перейдите: МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — настройки темп-ры — мин. темп. пола Для изменения максимальной температуры пола (40 С) перейдите: МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — настройки темп-ры — макс. темп. пола.
При необходимости можно внести поправку к показаниям датчика воздуха или пола выбрав соответствующий пункт поправки: МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — настройки темп-ры — попр. темп.пола или МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — настройки темпры — попр. темп. возд.
При необходимости измените гистерезис температуры пола (1 С): МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — настройки темп-ры — гистерезис пола. Малый гистерезис позволяет более точно поддерживать температуру, а большой — уменьшить количество включений/выключений реле, тем самым увеличив его ресурс работы.
Очень ВАЖНО при контроле температуры воздуха установить мощность нагрузки. От этого будет зависеть точность измерения температуры датчиком воздуха и правильный расчет статистики потребленной электроэнергии нагрузкой.
Для изменения мощности нагрузки(2000 Вт) перейдите: МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — общие настройки — мощность нагрузки. Нажмите «ОК» . Кнопками « + » или « – » установите значение коммутируемой мощности в Вт. Нажмите « ← » для выхода и сохранения настроек.

  Общие настройки терморегулятора Terneo pro

Статистика
Ведется терморегулятором Terneo pro для ориентировочного расчета потребленной электроэнергии нагрузкой. В расчете используется введенная мощность нагрузки и общее время включения реле за 24 часа, 7 дней, 30 дней и с момента последнего сброса. Расположена: МЕНЮ — НАСТРОЙКИ — статистика. Значение статистики в меню можно сбросить.

Язык(Русский)
ля выбора доступны языки: английский, русский, немецкий и украинский.
Чтобы выбрать перейдите: МЕНЮ - НАСТРОЙКИ - общие настройки - язык.

Тип датчика пола (10 кОм)
Терморегулятор Terneo pro поддерживает следующие типы подключенных датчиков пола: 4.7, 6.8, 10, 12, 15, 33, 47 кОм при 25 °C. Данная функция может пригодиться при замене старого терморегулятора другого производителя, в ситуации когда датчик заменить нет возможности. Переключение типов можно выполнить: МЕНЮ - НАСТРОЙКИ - Общие настройки - тип датчика.
Если будет подключен цифровой датчик, то терморегулятор выведет название типа цифрового датчика.

Функция открытого окна (отключена)
Терморегулятор Terneo pro способен обнаружить открытое окно по резкому падению температуры и в течение 30 минут выключить нагрузку, обеспечив, таким образом, дополнительную экономию электроэнергии. Для активации перейдите: МЕНЮ - НАСТРОЙКИ - Общие настройки - функция открытого окна.

Функция предварительного прогрева/охлаждения (включена)
Функция позволяет заранее прогреть или охладить помещение до температуры комфорта при наступлении соответствующего периода. За время своей работы терморегулятор рассчитывает усредненное время прогрева / охлаждения помещения с температуры «эконом» до температуры «комфорт» и на величину этого времени корректирует предварительное включение нагрузки.
Для отключения перейдите: МЕНЮ - НАСТРОЙКИ - общие настройки - предварительный прогрев.

Нагрев/охлаждение (нагрев)
Терморегулятор Terneo pro позволяет переключить режим управление нагрузкой для работы с нагревателем или охладителем. Для активации перейдите: МЕНЮ НАСТРОЙКИ - общие настройки - нагрев / охлаждение.

Код настроек
Необходимые настройки терморегулятора Terneo/Welrok pro выражаются в виде кода. Этот код можно выставить в другом терморегуляторе, скопировав, таким образом, настройки с одного терморегулятора в другой.
Для переноса доступны настройки:
- расписания таймера;
- значения уставок комфортной и экономной температуры;
- наличие и количество выходных;
- значения уставок ограничения по датчику пола;
- типа подключенного датчика пола;
- работы с датчиками температуры;
- языка интерфейса;
- активации предварительного прогрева.
Для просмотра или переноса настроек перейдите: МЕНЮ - НАСТРОЙКИ - общие настройки - код настроек.
Для выхода и сохранения настроек нажмите « ← ».

Сброс на заводские настройки
Для сброса перейдите: МЕНЮ - НАСТРОЙКИ - общие настройки - сброс на заводские настройки.После сброса необходимо заново установить время и дату.

Информация
Отображает неисправности прибора при их наличии, а также выводит версию прошивки, общее количество включений реле, общее время работы реле и количество включений терморегулятора Terneo pro. Для просмотра перейдите: МЕНЮ - НАСТРОЙКИ - информация.

Режим процентного управления нагрузкой(50/50 %)
Режим процентного управления нагрузкой предназначен для возможности аварийной работы терморегулятора Terneo/Welrok pro без датчика при его повреждении или отсутствии. При этом, на экране терморегулятора будет отображаться какой из датчиков неисправен и процентное соотношение времени включения / выключения нагрузки в 30-ти минутном цикличном интервале. Процентное соотношение можно менять нажимая на кнопку для увеличения и для уменьшения в диапазоне от 10 до 90 %.
При первом включении это соотношение будет 50/50 % при этом нагрузка в 30-ти минутном интервале времени будет выключена на 15 минут.
Контроль температуры в этом режиме будет недоступен.

  Особенности терморегулятора Terneo/Welrok pro

Защита от внутреннего перегрева
Терморегулятор Terneo/Welrok pro оснащен защитой от внутреннего перегрева. При превышении температуры внутри корпуса более 85 °С, произойдет аварийное отключение нагрузки. Индикатор отобразит «перегрев» и мигающую температуру датчика перегрева. При снижении температуры внутри корпуса менее 75 °С, терморегулятор включит нагрузку и продолжит работу.
При срабатывании защиты более 5 раз подряд терморегулятор Terneo/Welrok pro заблокируется до тех пор, пока не будет нажата кнопка «ОК» и температура внутри корпуса не снизится до 75 °С.

При обрыве или коротком замыкании датчика защиты прибор, перед иконкой включения реле, установит восклицательный знак « . В этом случае контроль за внутренним перегревом осуществляться не будет.

Значки и иконки на экране
Появление на экране значка часов говорит о работе функции предварительного прогрева или ограничения на частоту включения / отключения реле.
Значок открытого окна говорит о работе соответствующей функции.
Появление в верхнем левом углу надписи: «ПОЛ», а ниже температуры датчика пола указывает на работу ограничения температуры по датчику пола.
В этом случае терморегулятор Terneo pro будет управлять нагрузкой вне зависимости от достижения температуры.